Wir Menschen in der Gesellschaft – ob nun im Job, Verein, Freundeskreis, in der Welt – sind ständig in Kommunikation, weil wir miteinander auf unterschiedlichste Weise in Verbindung stehen. Weil wir etwas teilen, mitteilen, andere teilnehmen lassen, etwas gemeinsam machen wollen oder müssen. Manchmal benötigt man für das Gelingen der Kommunikation Über-Setzer, von einer Sprache in die andere, innerhalb einer Sprache, zwischen zwei Menschen oder einem selbst, um Gedanken (Informationen) in Worte und Worte zu Taten zu verwandeln. Menschen wie ich helfen dabei, die Dinge „ans andere Ufer zu bringen“ bzw. aus der Sackgasse zu führen.
Ich freue mich, dass Sie meine Webseite besuchen. Und noch mehr, wenn Ihr Interesse weiter geht und Sie mich einladen, Sie in Ihrer spezifischen Kommunikationssituation zu unterstützen. Ob nun für sprachliche Unterstützung (Übersetzung, Lektorat, Training) in meiner Kompetenz als Übersetzerin oder als Coach für Situationen im Job oder Privatleben, in denen Ihre Kommunikation stagniert oder blockiert ist und mit den bisher versuchten Ansätzen keine Lösung möglich war. Nutzen Sie mich als Schnittstelle oder besser noch als Verbindungsstelle, um die genau für Sie passende Lösung zu erarbeiten.
Fühlen Sie sich herzlich willkommen.
